Advanced Search

Your Browser is Not Supported

To ensure jobstore run smoothly, please use the latest version of the following supported browsers:

Jobs in Malaysia   »   Jobs in Cheras, Kuala Lumpur   »   PR / Media / Communications jobs   »   Junior Translator/Subtitler

Junior Translator/Subtitler

Cheras, Kuala Lumpur
Apply To This Position

Translator/Subtitler (for TV Show / Movies / Media Content)

(Kuala Lumpur – Cheras)

Responsibilities:

  • To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content;
  • To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule;
  • To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained;
  • To ensure the work from freelance translators are met the required quality;
  • To edit and proofread materials for small to large size translation and audiovisual projects;
  • To originate, simulate, spot and transcript;
  • To perform subtitling quality assurance tasks;
  • To do subtitle cueing for drama, movies, etc;
  • To do script polishing for dubbing use;
  • To complete assigned tasks with accuracy and quality.

Requirements:

  • Equipped with powerful linguistic skill in local languages (Chinese, Bahasa Malaysia and English) as you will need to translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; proofread, review and correct own work; as well as editing the works of other translators, thus ensuring output of the highest quality;
  • Thorough knowledge of language usage, including grammar, diction, style, punctuation, and organization;
  • Linguistic skill in foreign languages such as Korean/ Japanese/ Indonesian/ Thai is an additional point;
  • Knowledge of file formats for subtitling, familiarity with subtitle reading speeds, time codes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice;
  • Creativity and attention to detail;
  • Excellent prioritization skills and attention to detail is a must ;
  • Ability to work under pressure, multi-task and prioritize work;
  • Preferably, candidates should possess at least a SPM, Certificate, Diploma or Degree in Linguistics, Translation and Interpretation or related field, but it is NOT compulsory, as a keen interest, passion & understanding of drama, movies, documentaries, animation, etc. are more important;
  • Fresh graduates who have a passion for translation are encouraged to apply.

Perks & Benefits

  • EPF & Socso contribution
  • Allowance & bonus
  • Panel doctor & medical benefit
  • Annual leave & medical leave
  • Free parking
  • Free Korean class
  • Casual dress code
  • Nearby public transport
Apply To This Position

Save for Later

Sharing is Caring

Know others who would be interested in this job?

Company Overview

Sky Picture is an established forerunner in the production of foreign language audio, video and multimedia content based in Kuala Lumpur with a strong clientele base, both locally and abroad. What sets us apart from other companies is our dedication towards high-quality and on-time services as we utilize only the best materials and equipment, and take our commitment to our customers very seriously. We are looking for dynamic and self-driven individuals to join our team of vibrant and passionate professionals.

Read more
Company Summary
Sky Picture Sdn Bhd
Entertainment / Media
Job Openings
Total 2 jobs
Personal Assistant/Secretary
Cheras, Kuala Lumpur
Admin cum Subtitler
Cheras