Advanced Search

Your Browser is Not Supported

To ensure jobstore run smoothly, please use the latest version of the following supported browsers:

Jobs in Malaysia   »   Jobs in Kuala Lumpur   »   PR / Media / Communications jobs   »   Arabic Subtitle Editor

Arabic Subtitle Editor

Kuala Lumpur

Job Descriptions

  • Candidate must possess at least Diploma/Advanced/Higher/Graduate Diploma in Linguistics/Languages or equivalent.
  • At least 1 Year(s) of working experience in the related field is required for this position.
  • Edit and proof-read Arabic translation/subtitle/script files translated by freelance translator
  • Liaise with freelancers for assignment and delivery schedule
  • Find and train new freelancers and vendors
  • Give out feedback to freelance translators
  • Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts


  • Required skills(s): MS Office
  • Required language (s): English, Arabic
  • Applicants must possess extensive knowledge of English Grammar
  • Applicants must be able to speak and write Arabic fluently - Classical Arabic (Modern Standard Arabic)
  • Applicants must possess extensive knowledge of Arabic grammar and excellent writing skills
  • Applicants must be willing to work in Menara TH Selborn, 153 Jalan Tun Razak, KL
  • Applicants must be willing to work until late hours to fulfill their responsibilities
  • Applicants must be able to deal with extremely high time pressure
  • Candidates must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma, Linguistics/Languages or equivalent
  • Active, positive, self-motivated, and hardworking attitudes are required
  • Fresh graduated/Entry level applicants are encouraged to apply


Perks & Benefits

  • Employee equity
  • Commission and bonus
  • Allowance (travel stipends, transportation, etc.)
  • Flexible working hours
  • Casual dress code
✱   This job post has expired   ✱

Sharing is Caring

Know others who would be interested in this job?

Company Overview

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi-languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website:

IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website:

Read more
Company Summary
i-Yuno Malaysia Sdn Bhd
101-200 employees
Entertainment / Media
Follow i-Yuno Malaysia Sdn Bhd
Like i-Yuno Malaysia Sdn Bhd